A Apple apresentou nesta quarta-feira (9) os AirPods 5, nova geração de fones de encaixe aberto que leva Cancelamento Ativo de Ruído (ANC) às duas configurações. No Brasil, o modelo básico custa R$ 1.499, enquanto a versão com Estojo de Recarga Sem Fio sai por R$ 1.699. Nos Estados Unidos, os preços são de US$ 129 e US$ 149, respectivamente.
A diferença entre as duas opções não está na presença do ANC: ambas oferecem cancelamento, modo Ambiente, Áudio Adaptativo e Detecção de Conversa. O modelo mais caro adiciona controle de volume na haste, bateria maior e estojo compatível com carregadores Qi e do Apple Watch.
Neste artigo
Cancelamento de ruído em formato aberto
No anúncio brasileiro dos AirPods 5, a Apple afirma que a nova arquitetura acústica multiportas e os algoritmos de áudio computacional removem até 50% mais ruído que os AirPods 4 com ANC.
A comparação vem de testes conduzidos pela própria empresa em julho de 2026, com equipamentos e software preliminares, seguindo a norma IEC 60268-24. Desempenho varia conforme encaixe, formato da orelha, ambiente e ajustes. Por ser um fone aberto, sem ponteira vedando o canal, o resultado real pode mudar mais entre pessoas do que em modelos intra-auriculares.
O modo Ambiente tenta reproduzir vozes e sons próximos de forma mais natural. O Áudio Adaptativo mistura automaticamente cancelamento e transparência conforme o local, e a Detecção de Conversa reduz o volume quando a pessoa começa a falar.
Uma nova Equalização Adaptativa ajusta o som para diferentes geometrias de ouvido. A Apple também atualizou o Áudio Espacial Personalizado, mas ele depende de conteúdo e aplicativos compatíveis e exige um iPhone com câmera TrueDepth para criar o perfil.
O que a versão de R$ 1.699 acrescenta
Os AirPods 5 com Estojo de Recarga Sem Fio ganham sensor de força com gesto de deslizar para ajustar o volume diretamente na haste. É a primeira vez que o controle aparece nesse formato aberto da linha.
A bateria alcança até cinco horas de reprodução com ANC em uma carga e 22 horas somando o estojo. A Apple informa que são uma hora a mais nos fones que os AirPods 4 com cancelamento. O estojo pode ser carregado por USB-C, bases Qi ou carregador do Apple Watch.
O comunicado não apresenta com o mesmo detalhamento a autonomia da versão básica. Por isso, não é correto atribuir automaticamente as cinco e 22 horas aos AirPods 5 de R$ 1.499.
O Canaltech resumiu as duas versões justamente por essa diferença de estojo e controles. Para escolher, a pergunta prática é se carregamento sem fio, volume na haste e autonomia documentada valem os R$ 200 adicionais.
Siri AI e Tradução ao Vivo dependem do iPhone
Com um iPhone compatível com Apple Intelligence, os AirPods 5 terão acesso por voz à Siri AI, respostas por gesto de cabeça e Tradução ao Vivo. A tradução exige configuração prévia no app Traduzir, idiomas baixados, firmware atualizado e um aparelho compatível.
A Siri AI começa a ser liberada em beta no iOS 27 em 14 de setembro, inicialmente em inglês. O português está previsto para outubro. Alguns recursos podem variar por região e os modelos de IA executados no servidor terão limites diários; a Apple diz que oferecerá acesso ampliado pago no futuro.
Isso significa que parte importante da apresentação não estará plenamente disponível em português no dia em que os fones chegarem às lojas. Além disso, os AirPods não executam sozinhos essas funções mais avançadas: eles dependem do iPhone e da disponibilidade da Apple Intelligence.
Resistência e limites do anúncio
A Apple fala em resistência aprimorada a poeira, suor e água, mas o comunicado não transforma os fones em equipamento impermeável. Exercício intenso, chuva e desgaste do estojo continuam exigindo os cuidados definidos na certificação do produto.
A empresa também diz usar 40% de material reciclado no conjunto, incluindo 70% de plástico reciclado no estojo sem fio e 100% de cobalto reciclado na bateria. São proporções em massa calculadas segundo a metodologia da Apple e não significam que todos os componentes possam ser reciclados pelo consumidor.
Preço e lançamento no Brasil
Os preços oficiais são:
- AirPods 5: R$ 1.499 no Brasil e US$ 129 nos Estados Unidos;
- AirPods 5 com Estojo de Recarga Sem Fio: R$ 1.699 no Brasil e US$ 149 nos Estados Unidos.
Os valores vêm das lojas e comunicados da Apple em cada país, não de conversão cambial. A pré-venda começou em 9 de setembro, e a disponibilidade nas lojas está marcada para 18 de setembro.
O avanço central dos AirPods 5 é tornar o ANC padrão no encaixe aberto da linha. Antes de concluir que o cancelamento “líder do setor” se sustenta, porém, serão necessários testes independentes em transporte, escritório, vento e diferentes formatos de ouvido.
